" Le timing et les sous-titres vous sont offerts par la Childless Comfort Team @Viki "
Oh ! Yoo Jin, qu'y a-t-il ?
Ah je vois. Quel bébé sensible. Je vais le changer, je vais le changer.
- Où est So Young ? Le bébé pleure. - Pourquoi est-elle si agitée ?
- Peut être qu'elle a faim ? - Je ne pense pas que ça fasse longtemps depuis qu'elle a mangé.
Les pleures ont cessé.
Pleurer pour un bébé signifie que quelque chose lui déplaît.
Elle a deux mères ! C'est stupide de sa art de pleurer.
Voudriez-vous un autre bol ?
- Tu me gaves mais tu te plains que je suis gros ?
Dae Gi.
Oui.
Tu lui as parlé, non ?
Oui, papa, bien sûr. Vous me l'aviez demandé.
- Et donc... - Il a compris.
On s'est mis d'accord qu'il se mariera avant mai.
Avant mai est encore mieux, et s'ils se marient le mois prochain
Ji Ae et moi avons acceptés de fêter et de jouer de la musique dans le quartier.
Laissez-moi vous joindre aussi. Je ferai la danse.
Oui, oui.
Bon, il est temps d'y aller. Entendez-vous maintenant.
Mais maman n'est pas là.
Peut être qu'elle est sorite avec So Young. Ou qu'elle est aux toilettes.
Maman, restez là. Laissez-moi faire.
Ils sont différent de vous. Ne vous humiliez pas. Restez ici.
Ils ont dit qu'il voulait voir tes parents. Je suis venue en tant que parent.
- Maman. - Descends. Vite.
C'est juste une impression, mais je pense qu'ils sont après Yoo Jin à cause de l'argent.
In Cheol subvient aux besoins de la famille, mais il a dit qu'ils s'en demandaient trop et que ça le tuait.
Ses vêtement ont changés. Sans doute que sa belle-fille les a acheté pour elle.
Tu aurais dû porter un pantalon. Tu n'as pas froid ?
J'ai froid.
Je vais bien avec tout comme c'est !
Elle t'a demandé d'arrêter de l'embêter. Et si elle va vraiment voir la belle famille d'In Cheol ?
Espèce d'idiote, tu n'as pas de cerveau.
Cette fille ne peut pas faire ça. Tu penses qu'en tant que juge elle peut se balader
en disant qu'elle a donné naissance à un enfant sans père ? Elle ne pourra pas en gérer les conséquences.
Elle est dur. Tu ne sais pas ce qu'elle fera.
Je te dis que ça n'arrivera pas !
Si la femme In Cheol le découvre, elle le jettera dehors, et on sera ruinés.
Son père a causé du chagrin à des femmes aussi. Il ne forcera pas un divorce. Ne t'inquiète pas.
Tu ne réalises pas comme leur famille aime notre In Cheol.
D'ailleurs, je ne supporte pas de te voir aller à tes stupides voyages culinaires.
Ne t'implique pas autant dans des choses inutiles ! Mange juste des gâteaux de riz ou quelque chose.
Elles sont là. Est-ce sa mère à côté d'elle ?
Maman, asseyez-vous.
Excusez-nous.
Vous êtes excusées.
- Vous avez reçu le message que In Cheol a envoyé ? - Oui, je l'ai reçu.
- Vous ne lui avez pas dit ? - Je l'ai fait.
Je n'ai pas l'intention de rester longtemps. Je vais vous lire le message que In Cheol m'a envoyé.
Je lui ai parlé au téléphone. Il n'y a rien à dire.
"J'ai demandé à In Noo de te persuader une dernière fois
mais si tu es si décidée, je cède.
Je dirai aussi à ma famille de céder, alors ne t'inquiète pas.
Je suis désolé, So Young. Même maintenant je t'aime.
Il a perdu la tête.
Appelle-moi si jamais tu as besoin de mon aide. Du déshonoré In Cheol."
Regardez comme ça a été réglé, néanmoins vous revenez maintenant ?
Non, ce n'est pas ça. Ma mère-
Cela n'a pas l'air réglé. Je vous le demande, allez-vous continuer à me torturer ?
Pourquoi penses-tu qu'on te torture ? Que penses-tu qu'on gagne de cela ?
Vous me torturez parce que ça me cause de ssouffrances.
Écoute, même pour ton propre bien-
Je n'ai pas besoin de votre famille pour penser à mon bien être ! Ça me donne envie de vomir !
Quoi ?
Je savais que je serais battue à mort si In Cheol parlait, alors je suis partie à Séoul le jour suivant.
Et il n'y a pas longtemps In Noo a débarqué. Même après avoir reçu ce message d'In Cheol.
Vous continuez encore ? Quand allez-vous arrêter ?
Tu prétends que ton enfant est de ton frère célibataire. Ça me mets tellement en colère.
Je ne peux pas laisser mon petit-enfant être élevé comme ça ! Ça me brise le cœur !
Si vous prenez Yoo Jin, l'élèverez-vous ouvertement comme l'enfant de In Cheol ?
Dans tout les cas, je suis sa grand-mère. Elle notre sang.
Vous n'avez aucun droit de parler de sang. votre fils a dit qu'il ne connais pas cet enfant.
Je pense que vous vous trompez sur cela...
S'il voulait l'effacer, cela ne signifie-t-il pas qu'il ne veut pas la connaître ?
Dans cette situation, je ne pouvais vraiment rien faire d'autre.
Cet enfant est né dû à une décision que j'ai pris moi-même.
Je ne sais de quel droit vous osez venir vers nous.
Mme Ahn...
Nous ne sommes pas des idiots pour ne pas poursuivre le connard qui a fait souffrir ma fille.
Bien qu'il est détruit la vie de ma fille,
au moins ma famille n'est pas assez basse pour poursuivre son avenir aussi.
Ugh.
Je ne pense que vous puissiez vous vanter de la décence de votre famille. Votre fille non mariée vient juste d'avoir un enfant.
Arrêtez, maman. Arrêtez.
C'est pour cela que je refuse de souffrir à cause de ça. Je ne peux plus le supporter.
Maman, levez-vous.
Votre fille non mariée a un bébé, et seulement mon fils est ruiné ? Je ne vous laisserais pas tranquille.
Si je dis à mes petits-fils de répandre une rumeur sur internet disant que la juge untel
a eu un enfant sans père, tu devras quitter le pays.
Maman !
Faites donc cela ! de quoi une fille non mariée aurait-elle donc peur après avoir donné naissance ?
Combien d 'argent prendras-tu ?
100 000€ ? 200 000€ ? Dis-moi un prix !
Écoutez-moi bien !
Ne lui parlez pas. Maman, allons-y !
Je n'arrive pas à y croire.
Le bébé a brièvement été celui de son frère, pour le bien de ses parents. Maintenant il le savent et c'est le sien.
- Mensonge, le monde n'est pas au courant. - Maman !
- Comment osez-vous me parler comme ça. - Je me parlais à moi-même, pas à vous.
- Vous m'avez regardé dans les yeux quand vous avez dit ça ! - Bien, disons que je suis impolie.
Vous dîtes que vous êtes respectueuse, mais regardez-vous ! Où pointez-vous votre doigt !
N'avez-vous pas une once de conscience ! Savez-vous ce que votre fils a fait !
- Pourquoi faites-vous cela ! - Mon dieu, mon dieu.
Pourquoi fuyez-vous ? Je vous demande pourquoi vous fuyez !
- Vous pensez que je fuirais parce que j'ai peur de la merde ?
Tu t'es emmêlée avec un type d'une famille vraiment génial.
N'appuyez pas où ça fait mal. L'amour est comme ça.
Il n'y a vraiment personne à aimer, pour que tu es à t'abaissée vers une famille comme ça ?
Papa, c'est moi. Maman a laissé son portable à la maison.
D'accord.
Où est-elle partie ?
Oui, papa.
Ouais, on est ensemble.
Maman monte dans la voiture.
Dis-lui qu'on parlera à la maison.
On parlera quand on arrivera à la maison, papa.
Qui avez-vous rencontré ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai dit on parlera quand on sera à la maison.
Pourquoi e peux-tu pas parler maintenant ? Pourquoi toi et So Young avez disparu durant le dîner ?
Qui est la personne qui a appelé ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça concerne Yoo Jin.
Il est encore revenue ? Où êtes-vous ? J'arrive.
Où irais-tu ? Parlons plus tard. C'est une longue histoire.
On est presque là. Je raccroche.
Ce connard. Alors ce n'était pas fini ?
On est là, Hee Jae !
Oh, oh.
- M'ont-ils appelé ? - Tu n'as pas répondu.
Je n'ai pas pu entendre.
- On est venu pour signer le cahier de présence. D'accord.
- Avez-vous déjà dîner ? - Bien sûr.
- Je suis aussi là, papa. - Il y a un bébé ici ! Ne laissez pas entrer le courant d'air.
Oui.
- Bonne soirée. - Vous aussi.
- Comment va Sae Rom ? - Elle ne peut pas manger à cause de sa gorge enflée.
Faites-lui faire une opération ! Elle ira bien une fois que ça sera enlevée.
Bon, certains médecin disent que l'opération n'est pas appropriée.
- Je ne vois pas Ji Ae. - Ah, elle est sortie avec So Young.
- Entrez. - Oui.
Je dois y aller. J'ai dit que je partirai juste après avoir signé le cahier.
Mon dieu, espèce de retardé.
Je suppose que je dirai que papa m'a retenu.
- Je reviens juste de chez ma belle-sœur. - C'est très gentil de ta part. Va-t-elle bien ?
Elle a lus de 70 ans, alors elle est relativement bien. Elle était contente de nous voir.
Elle a le même âge que ma belle-mère.
- Asseyez-vous tout les deux. - D'accord.
- Tu as quelque chose à nous dire ? - J ne peux pas rester longtemps, Hee Jae ?
Tout d'abord, j'aurai probablement besoin de votre aide pour une tâche que papa m'a confié.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quelle tâche ?
Papa m'a dit de m'assurer que Sung Ki se marie avant le printemps prochain.
Mais ce n'est pas aussi facile que arranger une rencontre entre taureau et une vache. Ça dépends de Sung Ki.
Tu parles d'accouplement, pas de mariage.
Je pense que papa est bouleversé à cause de So Young.
Il est inquiet que Sung Ki prenne trop de temps et finisse avec une femme qui a 3 ou 4 enfants.
Papa a vraiment laissé son imagination voguer.
Ce qu'il dit en vérité fait plus mal qu'une centaine de ses reproches.
- C'est une tâche de bonne foi ? - Oui.
Qu'est-ce que l'enfant a dit ? - Il dit qu'il n'a aucune intention de se marier.
- Il a déclaré le célibat ?
Il dit qu'il n'est pas intéressé. Il ne voit aucun exemple qui le convainc que c'est bien.
Quoi ? C'est Hee Myung qui est le problème. Nous autres allons parfaitement bien.
Pourquoi tu t'en prends à nous ?
Tu dois l'admettre, tu ne peux pas dire que tu as un mariage exceptionnel.
Notre Dae Gi voulait tellement se marier jusqu'à ce qu'il le fasse.
Le mec est assez âgé pour dépasser les conversations de s'il est ou pas intéressé par le mariage.
Je sais que c'est probablement parce qu'il n'a rencontré personne dont il a le sentiment qu'elle est la fille parfaite
mais quand j'ai entendu ce que papa a dit, tout à coup j'ai été très inquiet.
Et si je laisse continuer, et ensuite un jour il tombe amoureux d'une veuve divorcée ?
Ce n'est pas possible, Hee Jae.
Une veuve divorcée élevée par une mère célibataire... On n'est pas une famille en piteuse état. On bloquerait ça !
Tu sais, les couples composés d'homme jamais marié et de femme dont c'est la deuxième fois sont en augmentation.
On suit l'Amérique. Tu as 4 enfants ! Qui s'en soucie ? Marions-nous !
Oui, la situation là est grave.
- Que voulez-vous comme thé ? - Pas la peine.
- Tu penses qu'il aime les femmes classiques ?
- De quoi tu parles ? - Je veux dire, il est arrivé à Dae Gi de rencontrer
Sung Ki à plusieurs reprises dans des endroits comme des cafés et des restaurants de vin.
À chaque fois, une fille différente... Je ne te l'avais pas dit avant ?
C'est parce que les filles lui court après. Il est tellement populaire auprès des filles.
Quand même, cette fille, puis celle-là. Ce n'est pas bien, non ?
N'a-t-il pas un goût défini, ou a-t-il juste un bon appétit ?
Dae Gi dit que c'est drôle de rencotrer Sung Ki dans ces endroits- voix grave, larges épaules.
Vous pensez que je vous ai appelé pour critiquer mon fils ?
S'il peut avoir des filles, peut être qu'il n'a pas le sentiment que le mariage est nécessaire.
Arrêtez cette discussion ! Quoi qu'il en soit, papa a dit de régler ça avant mai prochain, alors coopérez- tout les deux.
Dites-lui combien de problème il nous cause à tous. Mettez-lui la pression.
D'accord.
Ah, bébé !
Je passe la porte d'entrée. Je serai bientôt là. Je cours !
J'ai mangé du porridge mais j'ai tout vomis. J'ai l'impression que ma gorge se déchire.
C'est pareil même avec l'eau...
mais ma mère tient du ginseng et me fie du regard.
Je ne eux vraiment pas manger mais elle me force.
Éteint le téléphone et bois-le.
Je t'ai dit que j'allais vomir !
Je vais bloquer ta bouche ? Dépêche-toi et bois.
Chéri, à quel porte étais-tu ?
Je passe la porte là.
Oui, je cours !
J'y vais, Hee Jae ! Hee Myung, allons-y.
- D'accord. - Et aussi...
Le vaurien veut prendre le bébé.
So Young et Ji Ae sont sorties à cause de lui.
Je pensais que cette nuit-là il avait eu la trouille. Ce n'était pas fini ?
Le jour où on est partis camper, le connard a envoyé sa sœur aînée chez nous
et ma belle-mère lui a donné une bonne remontrance. Mais il est revenu ?
Quoi ?
Je pensais qu'il était parti étudier en Angleterre. Je suppose qu'il est revenu pour l'enfant ?
Étudier en Angleterre ?
Son beau-père le transforme en future président.
donc n'importe quel idiot peut être président ?
- Ne pleure pas. - Je me sens dégoûtante. J'ai tellement honte.
Je me rappelle, il a souffert à cause d'elle.
Il doit avoir beaucoup souffert, avec une mère si sévère.
Tu penses à lui ? Dans cette situation ?
C'est le père de Yoo Jin. Et quelqu'un que j'ai aimé.
Vraiment, maman...
Aussi détestable soit-il, je ne peux pas penser à lui comme à un ennemi.
Je veux juste qu'il réussisse dans le chemin qu'il a choisi
et plus tard quand Yoo Jin voudra connaître son père,
je veux lui dire que c'était un homme bien.
Je lui ai dit qu'on devrait arrêter d'écrire cette horrible histoire, et en finir.
Mais il 'arrête pas de me faire souffrir, et je ne le supporte plus maintenant.
Ne m'arrêtez pas.
Que vas-tu faire ?
Hmm ?
N'est-ce pas son destin d'avoir de tels parents ?
Au moment où la douleur devient oubliable, un autre coup de couteau. Comment peut-on vivre ?
- On dirait que tu l'as déjà rencontré. - Je l'ai vu quelques fois.
Ne pouvais-tu pas deviner son niveau en voyant la qualité de ses parents ?
Ils sont grossiers et cupide mais au moins ils n'ont pas dit qu'ils me détestaient.
Papa attends.
Juste un peu plus.
Maman, je veux pleurer. Tu vas me laisser faire, pas vrai ?
Hee Jae, tu n'es pas celui qui devrait t'avancer là-dedans.
Tu vas juste postillonner et avoir l'aire faible et ta tension va monter
et ensuite si tu t'évanouies on aura vraiment un bazar sur les bras. Je vais le faire.
Tu penses que je ne peux pas lui dire que son beau-fils à détruit la vie de ma fille ?
Dans tout les cas, tu es un enseignant, n'est-ce pas ? Je suis un marchand.
J'utiliserai juste mon ignorance et crierai ce qu'il faut et partirai.
Je porterai une immense veste rembourrée et leur lancerai un regard noir comme un gangster.
Oh, tais-toi avec tes bêtises.
- Pourquoi c'est des bêtises ? - Ça fera passer notre famille pour une famille de basse classe.
Tu penses qu'on peut penser à la classe dans cette situation ?
Dès que j'entre, je vais à son bureau et balance tout.
Alors tu iras en prison pour avoir utilisé des menaces et intimidation, et je devrais te rendre visite ?
- Et si tu le faisais, alors ? - Je vais le faire.
Ce n'est pas bon si vous vous en mêler. Laissez-le moi. Je vais m'en occuper.
D'accord, alors. Mais qu'as-tu l'intention de faire ?
J'en discuterai avec So Young. Elle est celle qui est impliqué alors c'est juste.
Je suis d'accord pour l'entuber mais et la réputation de So Young ?
Elle est avocate. Elle a besoin de sa réputation.
On doit s'assurer de ne pas l'exposer.
C'est vrai, on ne peut pas l'exposer. Cache So Young.
Et s'il ne nous croit pas, et nous dit de la ramener ?
Et qu'en j'y pense, et si In Cheol réclame ses droits parentaux ?
Ouais, ça deviendra un vrai casse-tête.
Si sa belle-famille le mets à la porte, il ne voudra pas du bébé. Il a peur des rumeurs de bureau.
Par quelle bizarrerie de la nature il deviendra président.
Dans tout les cas, ce connard veut régler ça à cause de sa femme, pas de son enfant.
Il ne portera pas plainte, je peux le jurer.
Bébé, j'y vais, j'y vais ! J'allais partir mais papa m'a retenu...
J'y vais !
- Alors je te fais confiance avec ça. - Oui.
- Allons-y. - D'accord.
Ji Ae, entrez. Hee Jae !
- Bonne soirée. - Toi aussi.
Que fais-tu ?
Je ne pense pas que j'ai essuyé après être aller aux toilettes.
Sors, vite !
Ne dis pas un mot. Elle a dit qu'elle s'en occuperait.
J'ai dit, ne parle pas. Je ne veux pas parler.
Young Ja a dit que la sœur de ce connard est venu la voir.
Je sais. On m'a dit.
On m'a dit qu'il étudie à l'étranger.
Je sais.
Alors qui vous a appelé ?
J'ai dit que je ne veux pas parler !
Tais-toi. Ne prends pas les choses en mains. Je m'en charge.
So Young, vous serez exposé.
Oui, je le serai.
Je ne vais plus me cacher. La raison de me cacher à disparue.
Ils sont une famille d'avocat.
- Pourquoi, tu as peur ? - Vous devez pensez à votre future.
- Je suis déterminée à faire ça. - La communauté des avocats est du genre conservateur.
Je le sais mieux que toi !
Vous n'avez pas l'intention de travailler ? Votre monde va être chambouler en moins d'un jour.
Si je ne peux pas travailler, je gérerais un magasin de cosmétique.
C'est quoi l'affaire avec les cosmétiques ?
Dis à Joon Ki d'apporter Yoo Jin.
Hmm ?
Oui.
- Prends Yoo Jin. - Oui.
- So Young n'est pas encore revenu ? - Non, elle est revenue. Elle est là.
- Papa, So Young veut que j'apporte Yoo Jin. - Oh, d'accord. Tiens.
- Sae Rom a-t-elle mangé quelque chose ? - Elle a bu la moitié d'un bol de soupe de poisson séché.
D'accord.
Tu es debout ?
On m'a dit que tu as bu un peu de soupe.
Un peu. Et je me suis arrangé pour ne pas vomir.
Bonne fille. Tu dois te sentir mieux maintenant.
Qu'a dit père ?
Ah, il veut que Sung Ki se marie d'ici le printemps ou il nous enterrera sous un pond quelque part.
Comment peut-il dire une chose si effrayante ? Ce n'est pas comme si on peut forcer Sung Ki à se marier.
Tu sais comme père est têtu.
Hee Jae a du boulot sur les bras en à essayer de faire plaisir à un vieille homme.
- Oui, c'est vrai. - Allonge-toi, je vais masser tes jambes.
- Je veux un masque du visage. - Bien sûr.
- Tu veux que je lave ton visage ? - J'ai déjà lavé mon visage.
Oh oh oh, tu as lavé ton visage, mon petit bébé ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Ce n'est pas comme si je ne te nourrissais pas avec ce que tu veux. Mais tu veux encore t'enfuir ?
Non, je me repose.
Maman, il n'y a vraiment rien à repasser.
Mets-le là.
Hyo Joo est inquiète pour sa facture de linge. Maman la taxe pour du repassage dont elle n'a pas besoin.
- Pourquoi ne le fait-elle pas elle-même pour économiser ? - Maman, vous allez être exténuée.
Tout travail est un signe d'amour.
Je ne voulais pas demander à examiner tes maillots mais maintenant que je les ai vu, je suis choquée.
Jamais à ce jour j'ai laissé toi et ton père porter des maillots sans les repasser au préalable.
Je détestais voir vos maillots froissés alors j'ajoutais toujours de l'amidon et les repassais.
Vous n'avez pas besoin de faire ça ! Ce sont des vêtements qu'on change tous les jours. Vous vous rendez la vie dur.
Tu vois, c'est comme ça maintenant.
Tu n'aurais jamais dit quelque chose comme ça avant que tu ne sois marié.
- Mère, on en a oublié un. - Mets-le là.
Mais, combien faites-vous payer pour les sous-vêtements ?
Bon, puisque j'ai ajouté de l'amidon, pourquoi pas le prix d'une chemise ?
Mais les sous-vêtements sont plus petits et plus facile à repasser qu'une chemise.
- Mais c'est combiné avec les frais de l'amidon. - Chérie, de quoi tu parles ?
Maman a commencé une affaire de pressing. 1€ la chemise, papa.
Que diable...
Chérie, que vas-tu faire si Hyo Joo mets ça dans les forums de discussions pour les belles-filles malheureuses ?
Il y a des tonnes de cas de belles-mères corrompues.
Ne vous inquiétez pas, père. Je n'ai pas le temps de faire ces choses. De plus, je ne suis pas intéressée.
Et si j'avais quelque chose à dire à mère, je lui dirais en personne, pas derrière son dos.
C'est vraiment un soulagement. Tu as promis !
Bien sûr, père. Voudriez-vous une canette de bière ?
Volontiers. Mais on a de la bière ?
- Je suis sorti plus tôt et ai pris une boîte. - D'accord.
- Mais il n'y en avait pas dans le frigo ? - J'ai mis 6 canettes dedans mais je suppose que tu n'as pas vu.
Tu dépenses de l'argent de manière tellement irresponsable.
Ne te soucie pas d'elle. Laisse-les tranquille.
Papa, voulez-vous du maquereau en boîtes ou des fruits de mer ?
Le maquereau va sentir, alors prenons des fruits de mer.
D'accord !
Tellement typique. Tellement négligé avec l'argent.
Laisse-les tranquille ! Ne gâche pas l'ambiance !
Ne t'inquiète pas, ça va descendre tout de suite.
Tu es plus sensible que tu ne parais.
Que dis-tu sur mon apparence ?
Ne t'inquiète de rien. gère chaque problème comme il vient.
Bon, j'ai survécu au fiasco de So Young.
Je me suis inquiété un peu quand mon cou s'est tendu un moment.
Mais tu sais, ce que Sung Ki a dit sur le mariage, je ne pense pas qu'il plaisantait.
Il a dit qu'il y a pensé depuis le lycée. Il voulait vivre libre, comme un oiseau.
On n'a pas beaucoup d'enfants, mais ceux sont vraiment des personnages haut en couleur.
Je suis bien d'accord.
- Mets en route la machine avant de dormir. - Je ne dors pas encore.
Pourquoi tu ne dors pas ? C'est l'heure.
Je ne sais pas, je n'arriva pas à m'endormir.
Pourquoi, il y a quelqu'un à qui tu penses quand tu fermes les yeux ?
Ugh.
Le connard vit à Dae Gu, pourquoi tu n'y vas pas ? C'est ce qui me dérange.
C'est un professeur d'université respecté. Ne l'appelez pas connard.
Comment peux-tu savoir si il a dû respect ? C'était peut être du mépris.
On peut le dire en voyant l'afflux constant d'élèves diplômés.
Les oiseaux de même plumage volent ensemble. Ils pourraient tous être des ordures.
Un vieille homme ne peut être facile sur les yeux.
Dans tout les cas, il sera probablement différent de ce dont il a l'air. Plusieurs personnalités ou quelque chose comme ça.
Tu ne veux pas écouter ça ?
Je suppose que tu ne veux pas écouter. Pourquoi, est-il comme un grand frère pour toi ?
Il a 7 ans de moins que moi. Existe-t-il une chose telle qu'un petit grand frère ?
Comment connais-tu son âge ? Quand avez-vous échangé des informations personnelles ?
Ah...
Toujours en train de dire "Ah" quand tu n'as rien à dire.
Maman, ne vous énervez pas.
Arrête d'être espiègle avec moi Est-ce si dur de vivre comme les autres ?
Vis juste comme les autres le font. Il y a une vérité universelle dans la vie normale des gens.
- Maman. - Pourquoi dois-tu rendre les choses si difficiles ?
Pas seulement un enfant mais deux ? Juste parce que ton père a l'air content, tu penses qu'il va bien ?
Tu penses que juste parce que je suis là, je suis heureuse et à l'aise ?
- Ce n'est pas ça. - Comment vous tous pouvez être si égoïste.
As-tu pensé une fois à ce qu'on a ressenti durant les problèmes de ta sœur ?
Chérie, calme-toi, came-toi.
Comment oses-tu dire que tu ne vas pas te marier. Espèce de sale gamin pourri gâté.
- Le mariage n'a pas l'air bien pour moi, maman. - "Le mariage a l'air bien, il n'a pas l'air bien."
Tu penses que le mariage est genre de spectacle ? Le mariage n'est pas quelque chose à voir. C'est la vie.
On peut toujours vivre sans se marier.
La moitié d'une vie.
C'est juste ce que vous pensez. Je ne vois pas pourquoi je dois me marier.
Ta vie sera une symphonie non terminée.
Je ne veux pas qu'elle soit terminée ! Ça n'a pas d'importance pour moi !
Chérie, arrête ! Pourquoi tu fais ça !
Ça va, papa. Ça va.
Maman a toujours eu l'habitude de nous frapper quand elle perdait se mettait en colère.
- Vous voulez me frapper encore ? - Espèce de petit...
Chérie, chérie ! Maintenant, maintenant. Calme-toi, calme-toi.
Si lui foutre une raclée marchait, je l'aurais déjà fait. Économise ton énergie.
Cette maison n'est pas insonorisée. Ils vont nous entendre en bas.
Il a raison, calme-toi. Prends quelques profondes inspirations.
Papa, j'aime quand maman est comme ça.
Quand elle crie elle a aussi du tempérament, se lâche puis éclate en sanglot.
Oui, ça arrive une fois tout les 3 ans.
Même si le ciel se transforme en morceaux, tu dois te marier.
J'aime ma vie comme elle est.
Tais-toi ! Arrête. Ça suffit aujourd'hui.
D'accord, j'ai compris.
À ton age, tu devrais être installé !
Maintenant, tu as plein de filles, alors tu ne comprends pas.
Mais un homme de plus de 50 ans sans femme pour prendre soin de lui est pratiquement un fou.
Personne ne te regardera. Pense à combien tu seras désolant et fera pitié.
Papa, je vais me retirer et voyager tout seul dans le monde.
Tu peux ça faire avec ta femme ! C'est le rêve de ma vie aussi, de voyager avec ta mère !
Je ne veux pas vivre stressé et sur les nerfs toute ma vie.
Ça sera en Mai.
- Je n'ai pas de copine. - Trouve-s'en une.
Je n'aime pas le mariage.
Ça n'a pas d'importance.
Personne ne viendra jamais dans cette maison.
Pourquoi ?
Grand-père, grand-mère, oncles, tantes. Qui voudrait faire à manger pour trois familles ?
- Je vous trouverai une maison. - Où ? Sur la lune ?
On devra quand même venir une fois par semaine même si ça nous tue.
- Si une fille ne peut pas faire ça, je ne la veux pas non plus. - Point prouvé.
Y a-t-il quelqu'un ?
La raison pour laquelle tu ne l'amènes pas est à cause de cette famille ?
Il n'y a personne.
Avec qui as-tu dormi la nuit dernière ?
- C'est privé. - Amène cette fille. Je parlerai avec elle.
Vous vous trompez complètement. Vous avez fait une erreur.
Tu veux que je te fasse suivre par quelqu'un ?
Si tu ne veux pas que je me pende, Ressaisis-toi.
Pourquoi dire une chose pareille ?
Moi aussi. Je mourrai avec ta mère.
Allons nous coucher.
Étais-tu sérieuse ? Tu as vraiment l'intention de mourir ?
Que suis-je supposée faire ? Mourir sera plus facile que tout ça.
Mais c'est les enfants qui brisent les règles en n'écoutant pas leur parents.
C'est ma faute pour avoir élevé ces enfants.
Mais dois-tu vraiment mourir pour ça ?
Toi et moi, le dernier jour de mai. On va disparaître sans laisser de trace.
On laissera un mot à mes parents.
Ensuite on s'enfoncera dans les montagnes, et construira une maison et une ferme ensemble.
On coupera tout ponds avec le monde.
On vieillira doucement avec la nature autour de nous. Et ensuite mourrons en silence un après-midi.
Ça ne serait pas magnifique ?
" Le timing et les sous-titres vous sont offerts par la Childless Comfort Team @Viki "
Qu'est-ce qu'un parent pour un enfant ?
Je ne sais vraiment pas.
Ma mère et mon père, ils ont aussi dû avoir cette pensée ?
Maintenant que j'ai 60 ans et que mes enfants m'envoient sur mon lit de mort.
Je commence à comprendre mes parents.
Aucun d'entre-eux, excepté Joon Ki, ne nous avait causé de problèmes.
Cependant Joon Ki est le seul qui est bon.
- Tu n'éteins pas la lumière ? - Ah, oui.
Mon dieu, je ne supporte pas de te regarder bien que je sois ta mère.
Si ta belle-mère voyait ton mari à tes pieds et appelé , elle exploserait probablement.
Elle dit que ses jambes son faibles, belle-mère.
Va faire du vélo ! Tu coures en faisant des aller-retour entre les maisons de Hee Jae et de Hee Myung comme un écureuil
- alors évidement tes jambes sont faibles. - Maman, où vas-tu ?
- Aujourd'hui est mon jour de congé. - Tu abandonnes une patiente ! Pour aller où ?
Un des fils des employés a ouvert un second restaurant à Non-hyeon dong.
L'ouverture officielle est demain, mais ils font une exhibition du menu aujourd'hui
Ensuite à 15h, on va regarder un film. Après ça, on ira dîner.
- Alors tu seras partie toute la journée. - Je serai là. Je serai ton infirmier aujourd'hui.
Chéri. Je veux du jus d'orange frais.
Bonne idée ! Devrais-je sortir aller en acheter ?
Non, plus tard. Quand je dormirai, sors en douce et va en prendre.
Dis-le moi immédiatement quand il y a autre chose que tu veux manger !
Maman, je veux des gâteaux des riz aux pâté.
D'accord, je t'en achèterai.
Mais je rentrerai tard. Je pourrais t'en faire vers 21h.
Mais je n'en voudrais plus à 21h ! J'en veux maintenant, maman.
Espèce de sale gamine. Espèce de paresseuse, égoïste, ignorante, bonne à rien de sale gamine.
Oh, tu me rends dingue !
Belle-mère, n'est-ce pas un peu sévère ?
Comment suis-je supposé faire du pâté maintenant ? Elle veut que je la nourrisse à cet instant.
Ta gorge te fait-elle vraiment mal ? Tu te plains quand tu bois de l'eau, mais maintenant tu veux du pâté ?
Tu es une sale gamine qui ne pense qu'à des moyens de torturer sa pauvre vieille mère.
Pourquoi es-tu si méchante ? Pourquoi me faire commencer la journée en m'appelant par des noms méchants ?
- Avez-vous fait bonne nuit, père ? - Oui.
Vous emballez le déjeuner ? Pourquoi ?
C'est pour toi.
Dae Gi a beaucoup de rendez-vous déjeuner, mais probablement pas toi.
Vous avez raison, je n'en ai pas.
Je déteste que Dae Gi mange des déjeuner remplis de produits chimiques, mais je n'y peux rien.
- Toi, au moins, devrais avoir de la bonne nourriture. - Merci.
Mais vous ne faites pas cela pour collecter de l'argent du déjeuner, n'est-ce pas ?
D'accord. Puisque tu aurais acheté à déjeuner de toute les manières, voudrais-tu payer ?
Si ton père entend cela, il pourrait se méprendre.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne peux pas simplement accepter un cadeau venant du cœur ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je voulais tendre les bras vers toi. Quel genre de fille ne sait pas ce qui est malpoli à dire ?
Sors, Hee Myung. Tu ne cesse de t'introduire quand tu veux.
- On a juste une discussion. - Depuis quand avoir une discussion est si bruyant ?
Quand une personne âgée parle, la plus jeune se tait. Mais pas elle. D'où le bruit.
Chérie, durant une discussion les deux parties parlent.
Quel genre de discussion n'a qu'un orateur ? Ce n'est pas une discussion.
Il doit au moins y avoir de la communication ! Alors il peut ou non y avoir une discussion.
Dans tout les cas, ne crie pas sur la fille quand elle va au travail.
- Je t'ai dit de ne pas interférer ! Sors ! - Bon dieu.
Tu ne mets pas la table ?
Je plaisantais. Je vous apprécie, et je voulais juste être plus proche de vous.
Tu ne pouvais pas penser à autre chose à dire ? Tu es aussi lente d'esprit que ça ?
Pourquoi ? Pourquoi ne veut-il pas se marier ?
Il dit qu'il n'est pas intéressé. Hee Jae est vraiment inquiet.
Alors durant les vacances, faites-s'en une mission de montrer à Sung Ki
comme le mariage est excitant.
Comment se fait-il qu'aucun des enfants de cette famille ne tombe amoureux facilement ?
Cette enfant ici n'est pas non plus tombé amoureux facilement.
Joon Ki avait l'habitude de tout le temps s'enfuir. On dirait que c'est dans les gènes de la famille.
- Les huîtres marinés sont excellentes, Dae Gi. - Oui, père.
Pourquoi n'aime-t-il pas le mariage ? Quel garçon étrange.
C'est juste parce qu'il n'a pas rencontré sa partenaire. Il n'est pas un artiste qui voulant être un esprit libre.
Maman, il y a beaucoup de gens qui ne sont pas des artistes mais veulent quand même être des esprits libres.
Maman parlait juste du point de vue d'un vieux stéréotype.
- Mais Sung Ki aime les femmes. - La famille de Hee Jae ne va-t-elle pas se diviser ?
Je suppose que ça ne le marchera pas. Ils doivent s'occuper des grand-parents.
- Je pars. - Maris-toi.
- Grand-père, grand-mère, je vais au travail. - D'accord.
Tu vas te marier, d'accord ?
- Grand-père, grand-mère, j'y vais. - D'accord !
Yoo Jin, je reviendrai vite de Séoul.
Maman, le salon est froid. Ne l'emmenez pas là-bas.
- Tu peux vraiment le faire toute seule? - Je ne suis pas une enfant, papa.
Je suis celle qui a causé cela. Ne vous inquiétez pas.
- Ne sortez pas. - Je vais bien.
- Il fait froid. - On m'a dit que ça va bientôt se réchauffer.
Tu es déjà sortie ?
M. Kim va travailler tôt.
Dis-moi juste où aller. Donne-moi le numéro de téléphone.
- Je vais y aller. - Non, mon oncle.
Donne-le moi. J'ai parlé avec ta tante, et il n'y a aucune pour que tu y ailles.
- Qu'as-tu l'intention de faire ? - Notre but n'est-il pas de l'empêcher de revenir à nouveau ?
Tu es une personne importante de cette famille. Tu n'as pas à faire ça pour ce satané type.
Je veux que ton estime de soi reste intact. Tu penses peut être que je suis un oncle bon à rien
mais je suis en faite un homme très intelligent ! Je m'occuperai de tout, d'accord ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ? - Ne t'inquiète pas. Laisse-moi faire.
Hee Jae, je reviens.
Hé, hé, Le numéro de téléphone !
Ah oui.
Cabinet d'avocat Ahn Hong Kim, président Jae Jong Kim.
Ouah, c'est un gros poisson.
- Le numéro de téléphone... - Pas besoin. Je le trouverais sur mon GPS.
Rentre Hee Jae. Chérie, je reviens.
- Fais du bon boulot. - Qui penses-tu que je suis ?
Rentrons. Il fait froid.
Je ne voulais vraiment pas le faire. J'aurais préféré mourir.
Je sais.
C'est pour cela que j'avais dit que j'allais le faire.
Tu n'as pas confiance en ton père, mais en ton oncle oui ? C'est dur.
Ce n'est pas ça.
Je ne voulais pas vous envoyer là-bas.
Tu pleures ?
Papa, je suis désolée.
- Je suis là, mère ! - Pourquoi es-tu là ?
Ah, j'ai besoin d'un peu de détergent.
- Vas-y alors. - Oui.
Père, je suis là.
- Entre. - Hee Myung y est allé à la place, Ji Ae.
J'aime l'odeur du pain qui cuit ! Je veux épouser un homme qui gérera une boulangerie.
- Qu'avez-vous fait hier ? - Rester assis à la maison.
Fais un somme, lu un livre. Livré le déjeuner à mon grand-père.
Le déjeuner de grand-père ?
Il avait quitté la maison vraiment en colère sans manger le petit déjeuner.
Ah...
Qu'as-tu fait ?
Je me suis rattrapée sur la lessive, nettoyé la maison,
aéré les couvertures sur le toit, ai pris un bon bain. J'étais occupée.
Et dans l'après-midi j'ai fait du lèche-vitrine au marché de Dong Dae Moon.
- Tu n'as pas appelé. - Vous avez attendu ?
Je disais ça comme ça. Je n'ai pas attendu.
Vous l'avez fait.
Eh bien, tu appelles tout le temps, et ça s'est calmé un moment, alors je suis devenu un peu curieux.
Tu n'es pas comme ça ? Genre, quand un ami qui appelle tout le temps passe sous silence... ça ne te rend pas curieuse ?
Tu m'ignores ?
Si vous êtes curieux, pourquoi vous ne m'avez pas appelé ?
Je n'étais pas du tout curieuse à votre sujet, en fait.
Peu importe. Dépêche-toi avec ça et va travailler.
Combien de petites-amies avez-vous eu ?
Demander les choses les plus bizarres... En quoi ça te concerne ?
Pourquoi, je ne peux pas demander à moins que ça me concerne ? Je vous vois tous les jours. Je peux être curieuse.
Je n'ai aucun talent dans ce domaine.
Vous n'avez pas de talent, malgré tout vous êtes devenu papa à 25 ans ?
Vous avez dit que vous aviez fait une erreur en étant saoul ?
Ouais.
Les hommes ont toute la chance. Ils ont même la carte "c'était une erreur quand j'étais saoul".
Les filles font aussi des erreurs en étant saoules.
La fille avec qui vous étiez était aussi saoule ? C'est arrivé parce que vous étiez saouls tout les deux ?
Yoo Jin est née à cause de l'alcoolisme ?
Ne fais pas l'andouille.
Est-ce vrai que les hommes n'aiment pas les femmes qui leurs sont trop dévouées ?
Je t'ai dit de te mettre au travail !
Double expresso.
2 cafés, s'il vous plaît.
Oui.
Achète un muffin. Un muffin au fromage.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Vous ne pouviez pas l'acheter et monter avec vous-même ?
C'est quoi cette attitude.
Suis-je votre livreur de café ? C'est extrêmement déplaisant.
Tu es passé de serviteur à patron, après un changement d'attitude ?
- C'était deux fois. - Fais bien tes calculs. Tu ne peux pas compter ça comme deux fois.
De toute façon, aujourd'hui est la fin de votre service de livraison de café.
Tais-toi. J'ai un patient à 9h. Ne m'énerve pas.
Quelle vieille chouette !
Si vous ne corrigez pas cette habitude, je vous exposerai.
- Quoi. - Que je vous ai attaqué.
Et qui croirait cela ? Ça aurait plus de sens si j'étais celle qui t'avais attaqué.
L'idée que le faible toi m'attaque.
Attends.
Quoi encore.
Porte ça.
Ne sois idiot en pensant que cela à avoir avec une relation. Je ne te donne pas des menottes.
J'ai juste acheté cela pour te rendre la faveur alors ne commence pas à penser des choses étranges.
Si tu ne la portes pas, je vais la casser avec un marteau.
Bon ?
Même si je prends ça, je ne livre pas le café.
Ça tu dois le faire.Tu sais combien cette chose est cher ?
M. Kim est parti pour le travail il y a 10 minutes. J'ai demandé un entretien via son secrétaire et j'attends.
J'ai dit à son secrétaire que ça concerne la réputation de sa famille afin qu'il ne refuse pas.
Je ferai du bon boulot, alors ne t'inquiète pas.
D'accord. Merci.
So Young a pleuré et m'a dit qu'elle voulait mourir plutôt qu'y aller elle-même.
Mo cœur s'est alors brisé, et il fait toujours mal. Bonne chance.
On vous demande d'entrer.
Ah...
Oui, j'ai reçu le rapport.
N'allons pas plus loin avec. On devrait finir avec ce qu'on a.
On a assez enquêté. Il n'y a plus de preuve à trouver.
Le ministère public n'a rien trouvé non plus, il tourne juste en rond.
D'accord, d'accord.
Rediscutons de nouveau.
- Entrez s'il vous plaît. - Oui.
- Donc, je suis M. Kim. - Oui.
J'ai pris ma retraite l'année dernière alors je n'ai pas de carte d'affaire.
Il n'y a pas beaucoup de temps alors allons droit au but.
S'il vous plait asseyez-vous.
Oui, j'aime aussi garder les choses brèves.
Vous avez dit que ça concerne la réputation de ma famille.
La fille avec qui votre beau-fils sortait, avant qu'il épouse votre fille, est ma nièce.
Ah, je vois.
- Le saviez-vous ? - C'est quelque chose que seulement l'avocat Ha et moi savons.
Alors c'est comme ça.
Donc vous savez que ma nièce est devenue mère célibataire ?
Je suppose que vous ne saviez pas jusque là. Oui, c'est ce qui est arrivé.
Le problème est, la famille de votre beau-fils est après nous pour le bébé.
Ma nièce préférerait mourir que d'abandonner son enfant.
Je vous demande de régler les choses afin qu'il n'y ai plus de drame.
Donc, une juge est mère célibataire ?
Je m'en occuperai.
Oui, vous le devez.
Si vous revenez encore après nous, à ce moment on ne restera pas tranquille.
Très bien, je comprends. Je m'en occuperai.
Faites donc s'il vous plait.
Que fait la mère de l'enfant en ce moment ?
Elle élève l'enfant.
Elle doit avoir beaucoup d’inquiétude.
Votre nièce. J'aimerais la voir.
Ça ne sera pas nécessaire.
On veut juste remettre les choses en ordre. Ça sera alors la fin de nos interactions.
Merci de votre attention.
Si je règle ce problème, cela signifie-t-il que la réputation de ma famille est sauve ?
On est pas une famille de base. Je vous en donne ma promesse.
C'est un soulagement. Tant mieux.
Quel idiot négligeant.
Hee Jae, j'ai fini le boulot et je m'en vais. Tout est réglé. Propre.
Il a dit qu'il s'occuperait de tout. Il était plus inquiet qu'on cause des problèmes.
Tu sais, comme si on le menacerait de les exposer s'il ne nous payait pas.
Que diable. Alors qu'as-tu dit ?
- J'ai qu'on est pas basique, de ne pas s'inquiéter. - C'est bien.
Mais In Cheol est habile. Il a parlé de So Young à son beau-père avant son mariage.
M. Kim savait que So Young était juge. Ça veut dire qu'il sait déjà pour So Young.
Quel homme abject. Il connaissait déjà l'histoire d'In Cheol mais l'a quand même accepté ?
Eh bien, c'était peut être parce que la relation était terminée.
Il ne savait pas tout. Il a été choqué quand je lui ai appris pour le bébé.
Et il a dit qu'il voulait rencontrer So Young. Je lui ai dit que ce n'était pas nécessaire.
Annonce la nouvelle à So Young. Dis-lui qu'elle peut se reposer confortablement maintenant.
D'accord. Dépêche-toi de rentrer. Conduis prudemment.
Merci.
D'accord.
So Young est-elle montée ?
Elle est dans la cuisine. Elle nettoie les placards avec Ji Ae.
D'accord.
Hé, hé ! Descends ! C'est dangeureux ! Je vais le faire, descends !
- Ça sera plus dangereux si tu le fais. - Descends, j'ai quelque chose à te dire.
C'est le bazar. Pourquoi choisir aujourd'hui de tous les jours pour faire ça ?
C'était son idée. Pas la mienne.
Qu'y a-t-il papa ?
Hein ? Bon...
Venez-là, toutes les deux.
Ton oncle a tout réglé et est en route pour la maison.
- L'a-t-il rencontré ? - Bien sûr qu'il l'a rencontré.
Il a passé le message et est parti. Mais, So Young, ils savent qui tu es.
On dirait qu'In Cheol avait tous confessé avant de se marier.
M. Kim savait même que tu étais juge. Bien qu'il ne savait pas pour Yoo Jin.
M. Kim est intelligent, papa. S'il veut, il peut aller au service secret pour trouver des informations.
S'il a fait ça, il a probablement des dossiers sur moi.
Il n'y a pas de quoi avoir peur. Alors In Cheol sera-t-il mis à la porte maintenant que son secret est découvert ?
N'y compte pas. Kim ne jettera pas l'homme qu'il a choisi comme successeur à la place de son propre film.
- Alors ce connard ne sera pas détruit ? - Non. So Young a raison.
Dans tout les cas, il est toujours le père de Yoo Jin. Alors ne lui souhaitons pas du mal.
Je ne suis pas Bouddha !
Votre dent de sagesse pousse de côté. Un extraction de routine est impossible.
On va couper la couronne et l'enlever, et ensuite extraire la racine.
Parce que c'est une opération compliquée, vous pourriez souffrir plus et avoir plus de gonflement que habituellement.
S'il vous plait, faites que ce ne soit pas douloureux. Je ne supporte pas la douleur.
Si l’anesthésie fonctionne, vous ne sentirez rien, pas même quand on arrachera la dent.
S'il vous plait faites que la piqûre ne fasse pas mal non plus. Aller chez le dentiste est ma plus grande peur.
Vous sentirez un picotement, mais je le ferai aussi indolore que possible. Ne vous inquiétez pas.
D'accord.
Vous allez avoir l'anesthésie, ensuite on ira en salle d'opération et effectuerons l'opération.
Alors commençons avec la piqûre.
- Hé, qu'est-ce que c'est ? - Vous demandez parce que vous ne savez pas ?
Un fille millionnaire, cette fois ? Elle y va fort, cette femme.
Vas-tu te marier, par hasard ?
Je n'ai jamais dit que je l'avais reçu d'une femme.
Alors, quoi, tu l'as acheté toi-même ?
Ouais.
Tu as perdu la tête.
Tu aurais dû attendre le cadeau de mariage. Tu as dépensé 3 mois de salaire sur ça ? Fou.
- Ah, alors c'est comme ça ? - Exactement.
Qui est-ce ? La fille de qui ?
Je ne savais pas que c'était comme ça.
Alors c'est comme ça que tu es ? Excuse-moi de na pas avoir réaliser ce que tu es.
Vous devez l'admettre, ça me va. N'est-ce pas que ça me va, Chand Ho ?
- Est-elle divorcée ? - Quoi ?
Ou as-tu un autre boulot d'homme de compagnie dans les bars ?
Ah, regardez les choses que vous inventez maintenant.
Allô.
Au final, tu devais le faire ? Notre famille est en désordre maintenant.
In Cheol est un bon garçon. Alors on était reconnaissant quand tu l'as laissée partir.
On te faisait confiance, mais ceci n'est-il pas exagéré ? Tu es parti tout dire à son beau-père !
Notre pauvre In Cheol, que va-t-il faire !
- Je vous l'ai dit que je ne souffrirais pas en silence. - Je ne pensais pas que tu le ferais vraiment !
Alors pourquoi avez continué de me poursuivre. Je vous avais prévenu plus d'une fois.
Je persuadais ma mère tout ce temps et In Cheol lui a parlé la nuit dernière.
Elle commençais tout juste à s'adoucir mais tu as tout gâché !
Mon frère, hurlant de choses horrible à ma mère...
Tu aurais dû être plus patiente. Il est tout pour nous, mais tu le détruis ?
Maman suit les huîtres sur l'île des ombres.
L'enfant laissé seul surveille la maison
et la mer chante une berceuse...
" Le timing et les sous-titres vous sont offerts par la Childless Comfort Team @Viki "
J'ai dit que je m'en fiche. De quoi y a-t-il à avoir peur ?
Sa petite-fille, son arrière petite-fille... Il agit comme ça parce qu'il a pitié d'elles.
Espèce d'idiot, marie-toi.
- Est-ce une femme ? - Hé, grand-mère.
Hé, bébé.
Ne vois-tu pas que Hyo Joo est comme toi ?
J'aurais détesté cette fille même si elle était ma fille.
Alors c'est votre passe-temps d'amener des hommes chez vous et de cuisiner pour eux ?
Tu es jaloux ?
Aww, trop mignon, notre beau-père.
Belle-mère !
- On dirait que tu dois te marier ? - Épouse Lee Young Hun.
- Et fais attention à ne pas te faire doubler. - De quoi tu parles ?
Je ne suis pas saoule ! Kim Young Ja est là !
Je rends les choses difficiles pour toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Maman... Maman...